Exodus 23:27 And the fear of me I will send leading before you; and I will startle all the nations into which you enter into them; and I will give over all your opponents unto exiles.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G3588 the G5401 fear G1473 of me G649 I will send G2233 leading before G1473 you; G2532 and G1839 I will startle G3956 all G3588 the G1484 nations G1519 into G3739 which G1473 you G1531 enter G1519 into G1473 them; G2532 and G1325 I will give over G3956 all G3588 G5227 your opponents G1473 G5435.7 unto exiles.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G3588 τον G5401 φόβον G1473 μου G649 αποστελώ G2233 ηγούμενόν G1473 σου G2532 και G1839 εκστήσω G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G1519 εις G3739 ους G1473 συ G1531 εισπορευη G1519 εις G1473 αυτούς G2532 και G1325 δώσω G3956 πάντας G3588 τους G5227 υπεναντίους σου G1473 G5435.7 φυγάδας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G5401 N-ASM φοβον G649 V-FAI-1S αποστελω G2233 V-PMPAS ηγουμενον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1839 V-FAI-1S εκστησω G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G1519 PREP εις G3739 R-APM ους G4771 P-NS συ G1531 V-PMI-2S εισπορευη G1519 PREP εις G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους A-APM υπεναντιους G4771 P-GS σου N-APM φυγαδας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ את אימתי אשׁלח לפניך והמתי את כל העם אשׁר תבא בהם ונתתי את כל איביך אליך ערף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H853 את H367 אימתי my fear H7971 אשׁלח I will send H6440 לפניך before H2000 והמתי thee, and will destroy H853 את H3605 כל all H5971 העם the people H834 אשׁר to whom H935 תבא thou shalt come, H5414 בהם ונתתי and I will make H853 את H3605 כל all H341 איביך thine enemies H413 אליך unto H6203 ערף׃ turn their backs

new⁽ⁱ⁾

27 H7971 [H8762] I will send H367 my fear H6440 at the face of H2000 [H8804] thee, and will put in commotion H5971 all the people H935 [H8799] to whom thou shalt come, H5414 [H8804] and I will make H341 [H8802] all thy enemies H6203 turn their backs to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Terrorem meum mittam in præcursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris: cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y schal sende my drede in to thi biforgoyng, and Y schal sle al the puple, to which thou schalt entre, and Y schal turne the backis of alle thin enemyes bifore thee;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will sende my feare before the and will kyll all the people whether thou shalt goo. And I will make all thine enemies turne their backes vnto the,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ I wil sende my feare before the, and sley all the people where thou comest, & will make all thine enemies to turne their backes vpo the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my fear before thee and will kill all the people whither thou shalt go. And I will make all thine enemies turn their backs unto thee,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ I wil sende my feare before the and will kill all the people whether thou shalt go. And I will make all thyne enemies turne their backes vnto the,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ I wyll sende my feare before the, and wyll trouble all the people whether thou shalt go. And I will make all thine enemyes turne theyr backes vnto the,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my feare before thee, and will destroy all the people among whome thou shalt go: and I will make all thine enemies turne their backes vnto thee:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will sende my feare before thee, and wyll destroy all the people whyther thou shalt go: & I wyll make all thine enemies [turne] theyr backes vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come: and will turn the backs of all thy enemies before thee:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7971 I will send [H8762] H367 my fear H6440 before H2000 thee, and will destroy [H8804] H5971 all the people H935 to whom thou shalt come [H8799] H5414 , and I will make [H8804] H341 all thine enemies [H8802] H6203 turn their backs unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will send terror before thee and confound all the nations to which thou shalt go; and cause all thy adversaries to flee before thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thy enemies turn their backs to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7971 [H8762] I will send H367 my fear H6440 before H2000 [H8804] thee, and will destroy H5971 all the people H935 [H8799] to whom thou shalt come H5414 [H8804] , and I will make H341 [H8802] all thy enemies H6203 turn their backs to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will send terror before thee, and I will strike with amazement all the nations to which thou shalt come, and I will make all thine enemies to flee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ τὸν φόβον ἀποστελῶ ἡγούμενόν σου, καὶ ἐκστήσω πάντα τά ἔθνη, εἰς οὓς σὺ εἰσπορεύῃ εἰς αὐτοὺς· καὶ δώσω πάντας τούς ὑπεναντίους σου φυγάδας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ My terror will I send before thee, and will bring in confusion all the people to which thou shalt come; and I will make all thy enemies turn their back unto thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ My terror I send before thee, and I have put to death all the people among whom thou comest, and I have given the neck of all thine enemies unto thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my terror before thee and I killed all the people which thou shalt come to them; and I gave all thine enemies the back to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my fear before thee, and confound every people to which thou comest, and will make all thine enemies turn their back to thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7971 I will send H367 my terror H6440 before H2000 thee, and will discomfit H5971 all the people H935 to whom thou shalt come, H5414 and I will make H341 all thine enemies H6203 turn their backs unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send My terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ My terror, will I send before thee, and will confound all the people, amongst whom thou shalt come, and will deliver up all thine enemies unto thee as they flee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I shall send the dread of Me before you, I will discomfit all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn the nape of their necks to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my fear before you, putting to flight all the people to whom you come; all those who are against you will go in flight, turning their backs before you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send My fear before you, and will destroy all the people to whom you shall come. And I will make all your enemies turn their backs to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send My terror before you, and I will confound all the people among whom you come. And I will give the neck of your enemies to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I send my fear at your face and agitate all the people to whom you come and I give so that all your enemies turn their neck to you:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my terror before thee, and will destroy all the people to whom thou shall come, and I will make all thine enemies turn their backs to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7971 I will send H367 my terror H6440 before H2000 you, and will confuse H5971 all the people H935 to whom you come, H5414 and I will make H341 all your enemies H6203 turn their backs to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my fear before you, and will destroy all the people to whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7971 I will send H367 my fear H413 before H6440 H2000 you, and will destroy H3605 all H5971 the people H834 to whom H935 you shall come, H5414 and I will make H3605 all H341 your enemies H6203 turn their backs to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my fear before you, and will destroy all the people to whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my fear before you, and will destroy all the people to whom you shall come, and I will make all of your enemies turn their backs unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send My fear before you, and will destroy all the people to whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7971 I will send H367 my fear H6440 before H2000 you and will destroy H5971 all the people H935 to whom you shall come, H5414 and I will make H341 all your enemies H6203 turn their backs unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my fear before thee and will trouble all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will send terror before you, and I will strike with amazement all the nations to which you shall come, and I will make all your enemies to flee.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will send terror before you, and I will strike with amazement all the nations to which you shall come, and I will make all your enemies to flee.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »I will send my terror ahead of you and throw any nation you meet into a panic. I will make all your enemies flee from you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ “I’ll go ahead of you and terrorize all the people to whom you are coming. I’ll confuse your enemies and make them turn their backs on you and run away.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ " 'I will release my terror before you, and I will throw into confusion all the people against whom you come, and I will _⌊make all your enemies turn their back to you_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my terror before you and will destroy all the people to whom you will come and I will make all your enemies turn their backs to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ich will mein Schrecken vor dir hersenden und alles Volk verzagt machen, dahin du kommst; und will dir geben alle deine Feinde in die Flucht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 Ich will H367 mein Schrecken H6440 vor H5971 dir hersenden und alles Volk H2000 verzagt machen H7971 , dahin du H5414 kommst; und will dir geben H341 alle deine Feinde H6203 in die Flucht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ich will meinen Schrecken vor dir her senden und alles Volk verzagt machen, dahin du kommst, und will dir alle deine Feinde in die Flucht geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7971 Ich H367 will meinen Schrecken H6440 vor H7971 dir her senden H5971 und alles Volk H2000 verzagt H935 machen, dahin du kommst H341 , und will dir alle deine Feinde H6203 in die Flucht H5414 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Meinen Schrecken werde ich vor dir hersenden und alle Völker verwirren, zu denen du kommst, und dir zukehren den Rücken aller deiner Feinde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Meinen Schrecken werde ich vor dir hersenden und alle Völker verwirren, zu denen du kommst, und dir zukehren den Rücken aller deiner Feinde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H367 Meinen Schrecken H6440 werde ich vor H7971 dir hersenden und H5971 alle Völker H5414 verwirren, zu denen du H935 kommst H6203 , und dir zukehren den Rücken H341 aller deiner Feinde .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ik zal Mijn schrik voor uw aangezicht zenden, en al het volk, tot hetwelk gij komt, versaagd maken; en Ik zal maken, dat al uw vijanden u den nek toekeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H367 Ik zal Mijn schrik H6440 voor uw aangezicht H7971 H8762 zenden H5971 , en al het volk H935 H8799 , tot hetwelk gij komt H2000 H8804 , versaagd maken H5414 H8804 ; en Ik zal maken H341 H8802 , dat al uw vijanden H6203 u den nek toekeren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ J'enverrai ma frayeur devant toi, et je mettrai en déroute tout peuple contre lequel tu iras, et je ferai que tous tes ennemis tourneront le dos devant toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ J'enverrai la terreur de mon Nom devant toi, et j'effrayerai tout peuple vers lequel tu arriveras, et je ferai que tous tes ennemis tourneront le dos devant toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ J'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7971 J’enverrai H8762 H367 ma terreur H6440 devant H2000 toi, je mettrai en déroute H8804 H5971 tous les peuples H935 chez lesquels tu arriveras H8799 H5414 , et je ferai H8804 H6203 tourner le dos H341 devant toi à tous tes ennemis H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yo enviaré mi terror delante de ti, y consternaré a todo pueblo donde tú entrares, y te daré la cerviz de todos tus enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yo enviaré mi terror delante de ti, y consternaré á todo pueblo donde tú entrares, y te daré la cerviz de todos tus enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yo enviaré mi terror delante de ti, y consternaré a todo pueblo donde tú entrares, y te daré la cerviz de todos tus enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Unë do të dërgoj para teje tmerrin tim dhe do t'i jap dërmën çdo populli pranë të cilit do të arrish, do të bëj që të gjithë armiqtë e tu të të kthejnë kurrizin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ужас Мой пошлю пред тобою, и в смущение приведу всякий народ, к которому ты придешь, и буду обращать к тебетыл всех врагов твоих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ارسل هيبتي امامك وازعج جميع الشعوب الذين تاتي عليهم واعطيك جميع اعدائك مدبرين.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ես պիտի ուղարկեմ իմ ահը, որ դա առաջնորդի քեզ, պիտի սարսափեցնեմ բոլոր այն ազգերին, որոնց երկիրը ոտք պիտի դնես: Քո բոլոր հակառակորդներին փախուստի պիտի մատնեմ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ще изпратя пред теб страх от Мен и ще обезсиля всичките народи, между които ще отидеш, и ще направя всичките ти врагове да обърнат гръб пред теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pred tobom ću odaslati stravu svoju; u metež ću baciti sav svijet među koji dospiješ i učinit ću da svi tvoji neprijatelji bježe pred tobom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Strach svůj pustím před tebou, a předěsím všeliký lid, proti kterémuž vyjdeš, a způsobím to, aby všickni nepřátelé tvoji utíkali před tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jeg vil sende Forfærdelse for mig for dit Ansigt og forvirre hvert Folk, som du kommer til; og jeg vil lade alle dine Fjender fly for dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 凡你所到的地方，我要使那裡的眾民在你面前驚駭，擾亂，又要使你一切仇敵轉背逃跑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 凡你所到 H7971 的地方，我要使 H5971 那裡的眾民 H6440 在你面前 H367 驚駭 H2000 ，擾亂 H5414 ，又要使 H341 你一切仇敵 H6203 轉背逃跑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 凡你所到的地方，我要使那里的众民在你面前惊骇，扰乱，又要使你一切仇敌转背逃跑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 凡你所到 H7971 的地方，我要使 H5971 那里的众民 H6440 在你面前 H367 惊骇 H2000 ，扰乱 H5414 ，又要使 H341 你一切仇敌 H6203 转背逃跑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mian teruron Mi sendos antaux vi, kaj Mi konfuzos cxiun popolon, al kiu vi venos, kaj cxiujn viajn malamikojn Mi turnos al vi dorse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Minä lähetän minun pelkoni sinun edelles, ja hukutan kaiken kansan, jonka tykö sinä menet: ja saatan kaikki sinun vihollises pakoon sinun edestäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Minä lähetän kauhuni sinun edelläsi ja saatan hämminkiin kaikki kansat, joiden luo sinä tulet, ja ajan kaikki vihollisesi pakoon sinun edestäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ M'ap fè tout moun pè nou. Kote nou pase, m'ap fè moun pèdi tèt yo. M'ap fè tout lènmi nou yo pran rak devan nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Az én rettentésemet bocsátom el elõtted, és minden népet megrettentek, a mely közé mégy, és minden ellenségedet elfutamtatom elõtted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bangsa-bangsa yang kamu datangi akan Kubuat ketakutan terhadap-Ku; mereka akan Kujadikan kalang kabut; semua musuhmu akan berbalik dan lari.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Io manderò davanti a te il mio spavento, e metterò in rotta ogni popolo, nel cui paese tu entrerai, e farò che tutti i tuoi nemici volteran le spalle dinanzi a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Io manderò davanti a te il mio terrore, e metterò in rotta ogni popolo presso il quale arriverai, e farò voltar le spalle dinanzi a te a tutti i tuoi nemici.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 내가 내 위엄을 네 앞서 보내어 너의 이를 곳의 모든 백성을 파하고 너의 모든 원수로 너를 등지게 할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sukelsiu baimę tarp tavo priešų ir sąmyšį tautoje, su kuria kariausi, ir priversiu visus tavo priešus bėgti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Strach mój puszczę przed tobą, i strwożę wszelki lud, przeciw któremu pójdziesz, i uczynię, że wszyscy nieprzyjaciele twoi podadzą tył przed tobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Enviarei o meu terror adiante de ti, pondo em confusão todo povo em cujas terras entrares, e farei que todos os teus inimigos te voltem as costas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Redsel for mig vil jeg sende foran dig og forvirre alle de folk du kommer til, og jeg vil la alle dine fiender flykte for dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Voi trimete groaza Mea înaintea ta, voi pune pe fugă pe toate popoarele la cari vei ajunge, şi voi face ca toţi vrăjmaşii tăi să dea dosul înaintea ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Свій страх пошлю перед лицем твоїм, і приведу в замішання ввесь цей народ, що ти ввійдеш між нього. І всіх ворогів твоїх оберну до тебе потилицею.